·科莱恩成为首家在中国西北地区开立常驻办事处的跨国催化剂公司

·位于银川的办事处将提升对区域客户的技术和销售服务

·此次扩张计划将推进与该地区煤化工生产商的直接合作

上海，2017年7月17日——全球领先的特种化学品公司科莱恩今日宣布在中国宁夏回族自治区首府银川市开立新的催化剂业务办事处。凭借这一全新的分支机构，科莱恩成为了中国西北地区首家跨国催化剂公司。该地区是大部分国内煤化工生产商和众多的合成气及聚烯烃公司的根据地。

位于银川市中心的办事处将推进与区域客户的更紧密合作，让科莱恩以更快的速度提供定制的技术服务及销售支持。来自中国和世界其它地区的科莱恩专家将会为当地团队提供支持。公司的此次扩张是其“中国市场局内人”战略的一部分，强调了专业知识本地化对中国特有技术的重要性，以及对全球创新的充分利用。通过这一模式，科莱恩将继续加强在中国各地的合作伙伴关系，为市场提供最佳的催化剂解决方案。

银川办事处是科莱恩在中国建立的第五家分支机构。科莱恩在中国拥有两个最先进的催化剂生产基地，一个在上海金山区，另一个在辽宁省盘锦市。这两个基地专门根据中国市场的要求和条件开发和生产各类催化剂。2015年年底，科莱恩在上海建立了催化剂研发团队以更好地支持当地技术需求。科莱恩在北京也有办事处，为该地区的客户提供技术服务和销售支持。

科莱恩催化剂业务单元中国区总监汤文赫（Thomas Wenger）在阐述公司扩张计划时说道：“科莱恩在中国的持续发展和投资反映了我们对现有和潜在客户的坚定承诺。通过缩短与客户的距离，将为双方带来众多机遇。科莱恩将充分利用本地和全球资源，优化催化剂解决方案。能够成为第一家在中国西北地区开立常驻办事处的跨国催化剂公司，我们深感自豪。未来，我们还将力争更多的‘第一’。”