全球领先的特种化学品制造商科莱恩将通过投资进一步提高工程塑料(EP)和高温树脂(HTR)的本地生产能力，以解决中国电子电气市场不断增长的需求。除了扩建现有的上海生产 能力，科莱恩还将运用美国、新加坡和德国等全球生产基地积累的大量生产知识和经验，确保中国基地的产品在安全性和性能方面达到全球优秀标准。

科莱恩在全球范围内的客户将很快能够获得本地生产的先进材料，这将大大缩短产品开发及交付时间，也将帮助客户降低缺货风险。

由于汽车和小型消费类电子电气市场中的新产品越来越丰富，工程塑料的用量正在以每年7-8%的速率增长，远高于塑料行业的整体增长率。同时，中国政府的“十三·五”规划重视先进材料等高附加值行业的发展也有望促使中国市场对EP和HTR的需求激增。

在EP和HTR的小批次造粒生产线供应紧张、无法满足需求的情况下，科莱恩利用其在工程及高温材料方面的国际经验和知识升级了中国两个工厂的生产能力。2016年至今，科莱恩已斥资逾750万瑞士法郎用于设备升级和厂房扩建，旨在提升科莱恩上海、新加坡和美国工厂的生产能力。

2017年上半年，科莱恩新加坡生产基地新增的测试设备能满足对材料物理性能，耐化性和耐候性的检测。此外，按照规划，科莱恩将把新加坡工厂打造成全球技术中心，因此还会在2017年下半年向新加坡基地追加额外资源，以便新加坡基地挑起重任，为EP和HTR聚合物产品系列的配方、制造和品控开发全球标准。得益于这些高端材料的本地生产能力，科莱恩的客户能够更好地实施业务连续性计划，缩短产品开发及交付时间，降低缺货风险。

“科莱恩通过利用和转化美国缅因州、马萨诸塞州和密歇根州三大基地，以及新加坡和德国阿伦斯堡基地的知识和技术，在中国迅速建立起了EP和HTR的小批次造粒生产线，供给本地市场优质的材料。”科莱恩色母粒业务单元EP-HTR高级业务拓展总监杜甫(Peter Dufour)说道，“我们对本地员工进行了全面培训，旨在帮助他们理解并帮助目标客户达成期望。”

继去年获得新投资之后，上海生产基地计划进一步增设生产线，主要用于增加EP和HTR化合物的产能，以满足本地汽车、电气、电子和消费品行业日益增长的材料需求，这些行业对生产周期较短的轻量型产品的需求与日俱增。同时，针对桃园和广州的投资也大幅提升了其生产能力。

出色的性能和安全标准

科莱恩是中国主要的色母粒生产商之一，在汽车、消费品和包装领域建立了稳固的业务基础，其产品生产严格执行全球标准，确保产品的高质量。例如，科莱恩上海生产工厂成为获得美国UL认证的20家全球制造基地之一。科莱恩上海的这一强大优势尤其值得电器行业的客户考虑，因为电器产品中的元件和组件大都包含工程塑料，而且需要满足UL发布的阻燃性能标准。

另外，科莱恩有超过170项解决方案已达到美国UL标准并注册在案。

“科莱恩为各类工程树脂和高温材料专门定制的色母粒和化合物产品组合，可以在中国实现本地化生产，为中国客户节省了宝贵的备货时间和海外进口的物流成本。”杜甫(Peter Dufour)评论道：“我们以解决方案为导向的项目支持和建议备受客户青睐，因为这有助于他们以最具成本效益的方式引进我们的产品。”