皇家胶黏剂&密封剂公司(Royal Adhesives & Sealants LLC)日前宣布成功收购美国ASI公司(Adhesive Systems Inc.)的资产。

　　关于皇家胶黏剂&密封剂公司：

　　皇家胶黏剂&密封剂公司是一家高性能胶黏剂、密封胶、灌封料，以及特种聚合物的制造商和经销商，产品用于航空航天、国防、汽车、休闲车、公交车、卡车和货车、船舶、组装件、电气/电子、过滤器、印刷、包装物和层压制品、屋顶和地板。

　　在2014年，皇家胶黏剂&密封剂公司宣布皇家胶黏剂和密封剂加拿大有限责任公司收购克雷格公司的全部资产。克雷格公司坐落于多伦多，是聚氨酯泡沫塑料和胶黏剂的供应商，产品用于电讯、地板、和建材市场。

　　皇家胶黏剂首席执行官TedClark说：“我们将确定继续引领那些能够增加我们产品市场供应的小众公司，而这些市场是我们决定要参与竞争的，克雷格公司的加入将拓宽我们在聚氨酯胶黏剂、灌封料和泡沫塑料的技术能力。”

　　2015年1月，皇家胶黏剂&密封剂公司完成了PCI旗下API公司的资产收购，API产品为微球基自修复胶黏剂。

　　2015年4月，隶属阿森纳资本合伙人投资组合的皇家控股有限公司宣布通过英国科莫林公司子公司从维塔集团购得CIL的股份。CIL位于英国普莱斯顿，是高性能胶黏剂研发和生产的领军者，产品用在汽车和工业领域的橡胶与金属、橡胶与塑料、橡胶与纤维、橡胶与玻璃的粘结。

　　在2015年6月，阿森纳资本投资组合宣布完成对皇家胶黏剂&密封剂公司在美国证券公司的全部资产的收购。

　　关于美国ASI公司(adhesive systems inc.)：

　　ASI公司位于法拉克福，创办至今已有25年，是工业胶粘剂研发和生产领域的创新者和领导者。主要研发，生产和销售瞬干胶，双组分改性丙烯酸胶，环氧胶，厌氧胶等一系列工业胶粘剂产品，应用于汽车装配、航空航天/航空、医疗器械、军事、电子、一般工业、电器、塑料成型、家具制造等各个行业。

　　原文如下：

　　Royal Adhesives & Sealants LLC (“Royal”), announced that it has acquired the stock of Adhesive Systems Inc. (“ASI”).

　　Based in Frankfort, IL, ASI develops, manufactures, and markets cyanoacrylate, methyl methacrylate, epoxy and anaerobic adhesives and sells to the assembly adhesives market through a large network of global distributors.

　　“We are excited to acquire ASI and partner with the company’s founders Ed Koziol and Gary Johnson, both of whom are long-time adhesive industry entrepreneurs and have built a leading assembly adhesives business. ASI will continue to operate under Ed and Gary’s leadership as part of Royal. We look forward to supporting the ASI team in their next stage of growth as they continue to provide the high level of service and quality their customers have come to expect,” said Ted Clark, Chief Executive Officer of Royal.

　　Ed Koziol, President of ASI said, “In selecting a partner, Royal was clearly the best positioned to help us accelerate our growth strategy through the addition of other adhesive technologies to our product line and through supporting our geographic expansion plans.”

　　ASI Vice President Gary Johnson stated, “We are very pleased to partner with Royal, which has significant global capability and experience in the adhesives and sealants industry. Royal has been aggressively growing their business and will help us to develop and grow our unique and innovative assembly adhesive business model.”

　　About ASI

　　Adhesive Systems (ASI) was founded 25 years ago by Ed Koziol and Gary Johnson and is a proven innovator and leader in the development and manufacture of engineered adhesives and application solutions for the assembly adhesives market. ASI focuses on providing adhesives to strict quality standards and on fulfilling the technical, application process and business requirements of its customers. ASI sells its products globally and manufactures a comprehensive product line of engineered adhesives. ASI’s cyanoacrylate, methyl methacrylate, epoxy, anaerobic and other adhesive products have an array of assembly applications in the automotive assembly, aerospace/aviation, medical equipment, military, electronics, general industrial, appliances, plastics molding, furniture manufacturing, and filtration markets among others.

　　About Royal Adhesives & Sealants, LLC

　　Royal Adhesives & Sealants is a global developer and manufacturer of proprietary, high-performance adhesives and sealants. Headquartered in South Bend, Indiana, Royal offers a broad range of specialty formulated products designed to solve complex bonding, laminating and sealing applications across a diverse range of markets including aerospace and defense, construction, specialty packaging, automotive and industrial. The company offers a broad spectrum of customized thermosetting epoxy and urethane, solvent-based and water-based technologies to meet the most demanding adhesive and sealant applications.

　　About American Securities LLC

　　American Securities is a leading U.S. private equity firm with approximately $15 billion under management. Based in New York with an office in Shanghai, American Securities invests in market-leading North American companies with annual revenues generally ranging from $200 million to $2 billion and/or $50 million to $200 million of EBITDA.