-新设施标志着科莱恩区域增长战略日趋深入

　　-与天罡合作的合资企业着眼于中国日益增长的加工和光稳定添加剂需求

　　-计划于2019年上半年投产

　　上海，2018年6月21日 –全球领先的特种化学品制造商科莱恩和北京天罡助剂有限责任公司今日在位于北京以南200多公里的沧州举行了一场奠基仪式。这一仪式标志着一个世界级塑料和纺织品稳定剂生产设施的开工建设，这也是双方建立的合资企业的核心设施。两家公司的代表和当地官员参加了此次特别活动。

　　科莱恩与天罡的合资企业成立于2017年9月，该企业整合了两家公司的技术和生产知识，为包括中国汽车和纺织品等各类增长性行业提供优质的加工和光稳定剂。中国是科莱恩高端工艺和光稳定剂产品的关键市场，这些产品包括了由科莱恩发明的最先进的Nylostab® S-EED® 化学品，这是一种独特的多功能受阻胺光稳定剂(HALS)。成立于1991年的天罡是光稳定剂和紫外线吸收剂的重要生产商，其在中国的两家工厂已被后向整合，主要生产关键中间体。

　　科莱恩添加剂业务单元全球总监吕宁(Stephan Lynen)在奠基仪式上说道："这一全新设施标志着我们的合资企业已成功付诸实施，我们很高兴能够更加贴近客户和原材料供应商。"天罡副总经理刘罡先生宣布："我们期待该设施能够在2019年上半年投产，更快地响应亚洲地区对于高端添加剂解决方案不断增长的需求。沧州临港国家级经济技术开发区是理想的添加剂生产基地，可以方便地获得必要的原料和其他支持。"

　　就在此次奠基仪式的前一天，在距沧州以南1250公里的镇江，科莱恩独资的工厂开启，主要提供Ceridust® 微粉蜡和AddWorks® 增效添加剂解决方案。吕宁补充道："科莱恩致力于在中国实现可持续发展，因此不断在全国范围内进行投资，以提高本地生产能力和竞争力。我很自豪地宣布，响应这一拓展战略的这两个添加剂业务单元设施在如此短暂的间隔时间内即取得了进展，我期待利用新的产能在新的可持续发展支持下实现销售额增长。"