近日，苏尔寿发布第三季度业绩报告。报告显示，在2017年过去的9个月，苏尔寿汇率调整后的订单上涨15.3%，其中3.7% 的增长来自于非收购业务，11.6%的增长来源于收购业务。第三季度，苏尔寿订单总计达7.9亿瑞士法郎。由于去年同期大宗订单较少且订单额基数较小，在不考虑收购影响的情况下，今年第三季度订单同比增长7.5%。苏尔寿将上调全年订单目标，预计全年增长将达10%~12%。

　　四大业务部门订单均实现增长

　　四大业务部门均实现了增长，油气和工业市场贡献了主要的订单增长。得益于大宗订单的增长，化工业务部和涡轮机服务业务部增长最为显著。所有地区的交易都有所增长，亚太和美洲地区非收购业务的订单增长显著，欧洲、中东和非洲地区的订单增长则主要由收购业务驱动。

　　第三季度订单增长迅猛

　　与2016年同期低迷的订单表现相比，2017年第三季度订单增长21.5%，7.5%来自于非收购业务的销售增长，14%由收购业务贡献，1.6%的增长幅度是受到汇率差的影响。

　　尽管油气市场的竞争激烈，但是化工业务部和涡轮机服务业务部都收获了不少大宗订单。此外，水处理业务和工业市场的订单也稳步增长。与Rotec的成功整合，推动了能源市场的订单增长，燃气涡轮发动机服务的订单显著增长。

　　从地区来看，欧洲、中东和非洲以及美洲的订单实现增长。亚太地区因去年同期业绩突出，而今年第三季度仅一笔大宗订单，所以今年第三季度订单同比有所减少。

　　收购业务与非收购业务订单同步增长

　　2016年公告的收购业务为2017年第三季度的订单贡献了8940万瑞士法郎。9月末，苏尔寿完成了对Transcodent的收购，该公司是牙齿保健市场多组份剂量和单组份剂量应用系统、注射针、针头以及胶囊业务的领先供应商。这一收购进一步巩固了苏尔寿APS在牙科市场的地位，使得苏尔寿在这一领域始终保持领先地位。

　　苏尔寿预计2017年SFP项目将贡献4000~6000万瑞士法郎，确保了达成2018年2000万瑞士法郎的目标。

　　展望

　　苏尔寿上调了2017年全年订单目标。公司此前宣告订单预计增长7%~10%。根据上调的目标，订单预计增长10%~12%。

　　苏尔寿将在2018年2月28日公布2017年年报。