据英国《金融时报》报道，日本涂料制造商立邦(Nippon Paint)已向美国艾仕得涂料系统(Axalta Coating Systems)发出全现金收购要约，此举促使后者结束了与荷兰涂料巨头阿克苏诺贝尔(AkzoNobel)之间的并购谈判。

　　据两位知情人士称，立邦周三较早时发出了这一收购要约，对艾仕得的估值高出其目前股价。立邦可能于周三晚些时候发表正式声明。

　　11月21日，艾仕得与阿克苏诺贝尔双方均证实，已结束了双方之间的并购谈判，。因为他们无法达成双方都同意的条款。这次交易原本可以打造一家规模达300亿美元的涂料巨头。

　　艾仕得最大股东沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的伯克希尔·哈撒韦公司(Berkshire Hathaway Inc)表示，它继续寻求其他“价值创造的替代选”，但没有透露日本立邦在终止与阿克苏诺贝尔谈判中的作用。

　　其中一位消息人士称，日本最大的油漆供应商日本立邦公司(Nippon Paint)计划以每股33.54美元的价格，溢价收购艾仕得股票。消息来源补充说，这个提议足以证明艾仕得能够结束与阿克苏诺贝尔的谈判。

　　第二个消息来源说，与立邦的谈判进展到何种程度还不清楚，而且艾仕得还可以选择与其他有关方面进行谈判。

　　艾仕得的市值为82亿美元(约合62亿英镑);而立邦的市值为1.2万亿日元(合80.6亿英镑)，该公司股价周三早盘下跌2.4%。

　　在路透社(Reuters)报道立邦报价后，艾仕得股价在纽约延长交易时段扭亏，交易价格上涨3.3%，报35.01美元。

　　对于阿克苏诺贝尔，与艾仕得的谈判破裂标志着一个艰难的一年结束，它拒绝了PPG工业公司260亿欧元(230.7亿英镑)的收购要约，并提出了一个独立的战略计划。

　　根据荷兰的收购规定，PPG如果愿意的话，可以在下个月早些时候向阿克苏诺贝尔提供新的报价。

　　不过，PPG首席执行官Michael McGarry表示，三月份和四月份提供的三份报价被拒绝后，他们公司已不再对阿克苏诺贝尔公司感兴趣。

　　阿克苏诺贝尔在一份声明中表示，现在将继续推行销售或寻求其特种化学品部门的股票上市策略，该部门占集团销售额和利润的三分之一，估计价值为80亿欧元。阿克苏诺贝尔承诺将“绝大部分收益归还给股东”。

　　艾仕得Charles W. Shaver表示：“我们的结论是，我们无法按照符合我们标准的条款来协商交易。我们最终同意的任何交易都需要为艾仕得的股东带来卓越的长期价值，我们将继续执行我们的战略计划。”

　　阿克苏诺贝尔的股东将在11月30日举行会议，批准其特种化学品业务的剥离。

　　自从6月PPG离开以来，前阿克苏诺贝尔公司首席执行官Ton Buechner和前CFO Maëlys Castella都因健康原因辞职，而Antony Burgmans监事会主席将于明年4月份退休。

　　阿克苏诺贝尔新任首席执行官Thierry Vanlancker周二在一份声明中表示，该公司制定的战略在Buechner和Burgmans的领导下为股东和其他利益相关者在短期、中期和长期提供了重要的价值。

　　他说：“我们将继续关注我们的战略选择，继续发展我们的业务，并在未来提高盈利能力。”