中国，上海，2017年10月27日 – 伊士曼化工公司（NYSE:EMN）宣布，公司2017年第三季度的摊薄后每股报告盈利为2.22美元，2016年第三季度为1.56美元。2017年第三季度的调整后摊薄每股盈利为2.19美元，2016年同期为1.86美元。 

伊士曼董事长兼首席执行官Mark Costa表示：“我们的调整后每股盈利再次实现了同比强劲增长，表明了公司当前业务组合的实力，以及我们充分发挥业务优势实现稳步增长的能力。特种产品业务持续保持强劲表现，尤其是添加剂及功能材料业务实现显著增长。最近几周，在美国遭遇飓风和金斯波特基地发生煤气化装置事件时，伊士曼团队表现出了杰出的决策和专业能力。在面临这些挑战时，我们把损失和影响降到最低的这种能力充分体现了伊士曼在基地规模和垂直整合方面的独特优势，也突显了伊士曼团队卓越的专业能力和决心。” 

 2017年第三季度与2016年第三季度各业务的业绩对比 

添加剂及功能材料 –大多数产品线的销量上涨，推动销售收入实现增长。销量上涨也推动了营业收益的增长。                              

特种材料 – 销售收入的增长得益于高价值产品销量的增长和产品组合的改善。营业收益与去年同期的创纪录业绩持平。 

化学中间体 – 销售价格的上涨带动了销售收入的增长。销售价格的上升主要归因于原材料价格的提高和竞争环境的持续改善。营业收益的上升主要归功于销售价格走高，商品对冲成本下降，以及运营成本减少，但较高的原材料和能源成本也在一定程度上对营业收益造成了不利影响。 

纤维 – 销售收入下降，主要受销售价格下调的影响，尤其是醋酸丝束。醋酸丝束销售价格下滑主要归因于行业产能利用率进一步降低。销售价格走低导致了纤维业务的营业收益下降，但最近实施的调整举措缩减了运营成本，成效显著。 

现金流 

2017年第三季度，伊士曼的经营活动产生了5.28亿美元的现金流，主要得益于稳健的净收益。2017年第三季度的借款总额减少了1.87亿美元，股份回购总额达1亿美元。 

2017年前九个月，伊士曼的经营活动产生了超过10亿美元的现金流和5.73亿美元的自由现金流（自由现金流指经营活动产生的现金流减去资本支出）。此外，公司向股东返回了4.98亿美元，其中2.75亿美元用于回购股份，2.23亿美元用于支付季度分红。伊士曼在2017年有望实现约10亿美元自由现金流的目标。 

金斯波特基地煤气化操作事件 

我们之前已经公布：2017年10月4日，在伊士曼总部金斯波特基地的煤气化装置区域发生了操作事件，导致生产运营中断。该事件没有造成严重受伤，也不会对环境造成影响。除了煤气化装置以外，所有其他生产设施已恢复正常运营。得益于我们的基地规模和整合的独特优势，我们的维修工作已经取得了良好的进展，并已采用其他替代工艺确保所有下游衍生设施的顺利运营。我们预计煤气化装置有望在第四季度末恢复运营。所有这些措施将帮助乙酰基化学品及其他衍生产品线全面恢复生产。我们预计将在2018年初恢复正常运营。 

公司正在评估事件造成的财务影响，预计该事件对营业收益的影响将在5000万-1亿美元之间。该事件对2017年第四季度的成本影响预计为约1亿美元，其中部分预计将由2018年上半年的保险理赔抵消。 

展望            

展望2017年的全年业绩，Mark Costa表示：“我们在这一年取得了强劲的业绩增长，尤其在第三季度业绩表现出色。虽然全球业务环境依然充满不确定性，我们高价值的创新产品将继续实现显著增长。资金分配和成本管理将继续推动收益增长。因此，除了金斯波特生产基地事件造成的财务影响之外，公司预期将较高水平地达成之前设定的2017年调整后每股盈利与2016年相比增长10~12%的目标。” 

关于伊士曼 

伊士曼是一家全球性的生产特种材料和特种添加剂的公司，其广泛应用于人们日常生活的各个领域。在广泛的特种产品业务领域中，伊士曼与客户紧密合作，在提供创新的产品和解决方案的同时，致力于维护安全生产和可持续发展。作为全球行业领先者，伊士曼凭借其卓越的技术平台及市场导向的业务模式，在交通、建筑及消费品等终端市场中具有领先地位，专注于为所有利益相关者创造一致的、卓越的价值。作为一家全球化的企业，公司业务遍布全球超过100个国家，2016年公司收入为约90亿美元。伊士曼全球总部位于美国田纳西州金斯波特，并在全球范围内拥有约14,000名员工。更多信息，请访问www.eastman.com 。